Am 4. Juni 2016 soll der jährliche „Tag der deutschen Zukunft“ („TddZ“) in Dortmund stattfinden. Die Dortmunder Neonazis um die Partei „Die Rechte“, ehemals „Nationaler Widerstand Dortmund“ (NWDO), möchten der bundesweiten Naziszene in der Dortmunder Nordstadt eine Negativvision der Zukunft Deutschlands darbieten. Wir sind angetreten, um dies zu verhindern.

Der „Tag der deutschen Zukunft“ – Nazi-Phantasien auf Wanderschaft
Gegründet von der “Initiative gegen Überfremdung” fand der „Tag der deutschen Zukunft“ erstmals 2009 in Schleswig-Holstein statt und wird seitdem jedes Jahr von Stadt zu Stadt weitergereicht. Bisher beschränkten sich die Veranstaltungsorte auf Nord- und Ostdeutschland. Dortmund – seit Jahren wegen seiner aggressiven und gewalttätigen Neonaziszene bekannt – soll nun der nächste Austragungsort dieses Großevents werden, zu dem Neonazis aus ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern erwartet werden.
Den Dortmunder Neonazis und der von ihnen mobilisierten Naziszene soll dabei in diesem Jahr die Nordstadt als Kulisse für eine herbeiphantasierte „Überfremdung“ und Zerstörung der „deutschen Volksgemeinschaft“ dienen, in der sich Deutschlands Zukunft jetzt schon exemplarisch zeige. Der proletarisch und migrantisch geprägte Stadteil nördlich der Dortmunder Innenstadt zählt seit seiner Gründung vor knapp 170 Jahren zu einem der Migrationshäfen des Ruhrgebiets – und ist es bis heute: arm, „dreckig“ und direkt. Wer es schafft, zieht in der Regel weiter. Vermutlich ist Deutschland nirgendwo mehr Einwanderungsland als im Ruhrgebiet. Daher wirkt es geradezu absurd, dass im Aufruf der Faschist*innen von einer „mehrtausendjährigen Geschichte“, einer „natürlichen Schicksalsgemeinschaft“ und deren „natürlichen Grenzen“ schwadroniert wird: Wer sich überzeugen mag, schaue sich einmal die Nachnamen der Mitglieder von „Die Rechte“ an.
Auch wenn es so scheint, als hätte sich rassistische Mobilisierung auf eine „Überfremdung“ durch Geflüchtete eingeschossen, kommt ohne eine Prise Antisemitismus kein „echter“ Naziaufruf aus: Die Vernichtung der „Volksgemeinschaft“ würde von verschwörerischen Kräften geplant betrieben und sei eine fremdgesteuerte Arbeit gegen das deutsche Volk, mit dem Ziel, eine „willenlose, lethargische Masse verschiedenster ethnischer Herkünfte“ zu schaffen, die ebenjenen Kräften dazu dienen würde, Kontrolle über das „wehrhafte deutsche Volk“ ausüben zu können. Dass diese dunklen Kräfte in Israel und an der Ostküste Nordamerikas sitzen, versteht sich bei einem antisemitischen Weltbild scheinbar von selbst. So sehen sich die selbsternannten historischen Nachfahren der Nationalsozialist*innen auch im 21. Jahrhundert als Opfer von „offenkundiger Fremdsteuerung“ im heroischen Kampf um die Reinheit des Volkskörpers, die 365 Tage im Jahr in einer Welt kämpfen müssen, wo „Deutsche schon Menschen zweiter Klasse“ seien.
Die Dortmunder Nazis – Vom NWDO zur Partei „Die Rechte“
Die Tätigkeit der Partei „Die Rechte“ besteht im Wesentlichen aus einer Dauerbeschallung mit Immergleichem auf Straßen und in Medien. In ihren medialen Veröffentlichungen werden beispielsweise jegliche Nachrichten über (angeblich) von Migrant*innen ausgeübte Kriminalität notorisch benutzt, um die Stadt zum „Angstraum für Deutsche“ zu stilisieren. Dazu kommen gelegentlich inszenierte Provokationen. All dies soll dazu dienen, aufgeschlossene Alltagsrassist*innen an das geschlossene Weltbild der Nazis heranzuführen: Denn die Vorstellung, dass Sicherheit durch „ethnische/kulturelle Homogenität“ herzustellen sei, ist „besorgten Bürger*innen“ wie Neonazis gemein. Eine solche Politik bedeutet immer eines: Gewalt, Ausgrenzung und Rassismus.
In Dortmund sind im letzten Jahr im gesamten Stadtgebiet eine zweistellige Anzahl von Unterkünften für Geflüchtete entstanden. Begleitend fanden nahezu wöchentlich Naziaufmärsche mit dem Ziel statt, breitflächig eine rassistische Stimmung anzuheizen. Der Nachfolgeorganisation des verbotenen „NWDO“ gelang es trotz hohen Aufwands jedoch nicht, Anschluss an „besorgte Bürger*innen“ zu finden. Die extreme Rechte ist seit den 80er Jahren auf der Suche nach der „nationalrevolutionären“ Massenbasis. An Orten wie Heidenau scheint das dieser Tage zu gelingen, in Dortmund allerdings sind die Nazis politisch isoliert und durch staatliche Repression in die Organisation als Partei gedrängt worden. Neonazi sein in Dortmund heißt, die eigene bürgerliche Identität abzugeben und in einer von Medien, Polizei oder Antifa durchleuchteten Parallelgesellschaft zu leben. Es ist bekannt, wo sie arbeiten und studieren, wo sie wohnen, mit wem sie zusammenleben. Es bleibt weiterhin Aufgabe von Antifa und Zivilgesellschaft, die Isolation der Neonazis zu betreiben, damit Nazi zu werden mit hohen Hürden und persönlichen Risiken verbunden bleibt.
Times are changin’…
Seit den letzten Großaufmärschen der Neonazis hat sich in Dortmund einiges getan. Trotz der notorischen Aktivitäten der Neonaziszene mit 60–80 Kundgebungen und Aufmärschen pro Jahr gelingt es Dortmunder Antifaschist*innen, kontinuierlich gegenzuhalten. Dortmunds radikale Linke hat sich in den letzten fünf Jahren stark weiterentwickelt und ist im öffentlichen Raum in diversen Themenfeldern präsent. Mit BlockaDO gibt es mittlerweile ein übergreifendes Blockadebündnis, das auch außerhalb des linksradikalen Spektrums mobilisiert. Im für Dortmund überaus wichtigen Bereich des Fußballs, beim BVB, werden faschistische Aktivitäten im Stadion und im Umfeld des Vereins konsequent verfolgt. In Kooperation mit antirassistischen Fangruppen wurde den Nazis damit ein wichtiger Agitationsraum genommen.
Auch im bürgerlichen Lager hat ein gewisses Umdenken stattgefunden: Von der langjährigen und wenig erfolgreichen Taktik, Nazis zu ignorieren, wurde sich teilweise abgewandt. Vom „Arbeitskreis gegen Rechtsextremismus“ (DGB und Evangelische Kirche) und von „Dortmund Nazifrei“, einem Bündnis aus Parteien, Gewerkschaften und Einzelpersonen, gab es punktuell Versuche, gegen Aufmärsche zu mobilisieren und Blockaden zu simulieren. Allerdings blieben die bisherigen Versuche im Hinblick auf die Zahl der Mobilisierten sehr überschaubar.
Konsequenz all dieser Veränderungen ist es, dass es vor allem seit eineinhalb Jahren immer wieder gelingt, den Dortmunder Faschist*innen um „Die Rechte“ den öffentlichen Raum streitbar zu machen.
Spätestens die militanten Angriffe auf die Neonazis im September, als diese gegen die in Dortmund ankommenden Flüchtlinge demonstrieren wollten, haben gezeigt: Niemand vergießt hier eine Träne, wenn sie eine Abreibung bekommen. Im Gegenteil empfinden es viele Menschen als Befreiung, wenn den Neonazis auf der Straße Grenzen gesetzt werden. Die Bereitschaft, den Nazis ungestört die Straße zu überlassen, weil auch sie das Recht hätten, ihre „Meinung“ öffentlich kundzutun, ist rapide zurückgegangen.
Wie zu Zeiten der „Antikriegstage“ des damaligen NWDO wird im Juni seitens der Polizei mit einer großflächigen Absperrung des Aufmarschgebiets zu rechnen sein. Das Leben im betroffenen Stadteil wird ausgesetzt und mehrstufige Sperrringe installiert. Die Polizei verheimlicht mittlerweile immer bis zur letzten Minute die Route der Nazis, um Widerstand dagegen zu erschweren. Die flankierenden Klagen der Polizei haben öfters dazu geführt, dass von den Gerichten Naziaufmärsche auf Standkungebungen beschränkt wurden. Mit einem Verbot ist allerdings eher nicht zu rechnen.
Was wir wollen
Widerstand gegen die Neonazis ist insbesondere dann erfolgreich, wenn militantes Vorgehen und Blockaden ineinanderspielen. Die Räume für Blockaden werden oftmals erst frei, wenn durch militante Taktiken der Polizeieinsatz destabilisiert und ins Schwimmen gebracht werden konnte. Militanz kann dabei vieles sein: Wir hierarchisieren nicht zwischen der sprichwörtlichen „brennenden Mülltonne“ und zivilem Ungehorsam in Form von Blockaden. Wir sind mit allen solidarisch, die mit sinnvollen und zielgerichteten Mitteln gegen den Naziaufmarsch agieren.
Die Mobilisierung für die Gegenaktivitäten zum „Tag der deutschen Zukunft“ läuft in der Stadt auf breiter Basis. Wir stehen im solidarischen Austausch mit allen anderen, die sich aktiv gegen den Aufmarsch stellen und rufen bundesweit dazu auf, nach Dortmund zu kommen, um eines der letzten großen Nazievents in Deutschland zu verhindern.
Keine Zukunft für Nazis – nirgendwo, nirgendwann
Warum ist es wichtig, im Juni nach Dortmund zu kommen? Auch wenn die diesjährigen Ausrichter des „TddZ“ in der städtischen Situation isoliert sind, gilt es dennoch, Neonazis überall und immer das Leben schwer zu machen. Sie bewegen sich derzeit im Fahrwasser eines gesellschaftlichen Rassismus, der so stark ist wie seit 20 Jahren nicht mehr. Es ist wichtig, neben Pegida und AfD auch die „klassischen“ Neonazis anzugehen, da auch diese bundesweit zur Zeit immer mehr Raum bekommen. Das Event „TddZ“ soll insbesondere dem Austausch zwischen verschiedenen Neonazispektren dienen, bei dem sich „Die Rechte“ Dortmund bundesweit in Szene setzen und an die Großmobilisierungen zum Antikriegstag anschließen möchte. Nicht zuletzt kann der nächste „Tddz“ auch in eurer Stadt sein – kommt nach Dortmund, um heute den Naziaufmarsch von morgen zu verhindern.
Naziaufmärsche? Gemeinsam blockieren, sabotieren, verhindern!
Grenzenlose Solidarität & Emanzipation – statt Volksgemeinschaft & Rassismus!
Keine Zukunft für Deutschland!
Antifaschistischer Arbeitskreis NoTddZ 2016

___________________________________

“Day of the German Future” in Dortmund? Let’s unite to block, sabotage and prevent the neo-Nazis from marching!

On the 4th of June 2016 neo-Nazis are about to march in the streets of Dortmund. Since 2009 the annual “Day of the German Future” rallies have become one of Germany’s most important neo-Nazi events. The local neo-Nazis of Dortmund’s far-right party “Die Rechte” want to bring the annual event to Dortmund for the first time.
What’s all this about?
The “Day of the German future” rallies are set around the far-right narrative of ‘native’ Germans dying out and being replaced by migrants and refugees. This narrative views Germany as an entity that existed for millenias with natural borders and as a fixed and ‘pure’ national and ethnic community. In other words: It’s the core ideology of national socialism with a slightly more timely wording.
What’s the deal with Dortmund and the far-right?
Dortmund has been a stronghold of neo-Nazi groups since the 1980. Over the years, the city has seen various neo-Nazi groups ranging from hooligan gangs to legalistic far-right parties. At the moment, the small neo-Nazi party “Die Rechte” (The Right) is the dominant far-right group in the city and region. Even though the party won a seat in the city council at the last communal elections, they could not be further away from a genuine interest in democratic processes. On the contrary, the party’s origins are in a number of radical and partly militant neo-Nazi groups. They have a history of violence against antifascists, migrants and people of colour. Their activity in the last years is heavily focused on migrant and refugee issues. They protest against refugee centres and camps throughout the city and spread their racist hate.
Amongst the broad variety of racist, antisemitic far-right groups and parties in Germany, “Die Rechte” is about as radical and openly in line with historical national socialism as it gets.
What can we expect on the neo-Nazi’s side?
The neo-Nazis want to march in the northern part of Dortmunds city centre – the “Nordstadt”. Being an old working class neighbourhood, more than 50% of its inhabitants today are either migrants themselves of have a migration background in their families. In earlier years, the neighbourhood has also been the site of a number of big neo-Nazi protests with far bigger counter protests.
We expect the neo-Nazi rally in June to be one of the biggest explicitly neo-Nazi marches this year. The “Day of the German Future” rallies in other cities have seen between 200 and 600 neo-Nazis so far since 2009.
Who are we?
We are a group of people who came together to block and sabotage the so called “Day of the German Future” and stop the neo-Nazis from marching. We are autonomous antifascists and cooperate with other local antifascist groups and alliances. Of course we do not only want to address local players but individuals and groups throughout Germany and Europe to join us in the activities against the “Day of the German Future” in Dortmund.
What do we want?
We want to stop the neo-Nazis from marching! We don’t get into the blame game: The door for a peaceful blockade oftentimes only opens up because of militant tactics destabilising the police operations. We are in solidarity with everyone acting against the Nazi rally in a meaningful and purposeful way. Let’s unite in Dortmund to prevent one of the last remaining big neo-Nazi events in Germany from happening.
Block, sabotage and prevent Nazi rallies!
For solidarity and emancipation without borders!
No future for Germany!
___________________________________

4 Haziran 2016’da „Alman geleceğinin günü“ ne hayır – engellemek ve sabote etmek için birlik olalım!

Dortmund’ta „Alman geleceğinin günü“? Bu günü sabote etmek ve neo-Nazilerin yürüyüşlerini engellemek için birlik olalım.
Neo-naziler 4 Haziran 2016’da Dortmund sokaklarında yürüyüşlerini gerçekleştirebilmek için hazırlanmaktalar. 2009 yılından beri her yıl düzenlenen „Alman geleceğinin günü“ yürüyüşleri, Almanya’nın en önemli neo-Nazi gösterileri haline gelmiş durumda. Dortmund’ta ki aşırı sağ „Die Rechte“ partisinin üyeleri olan bazı yerel neo-Naziler bu yürüyüşü ilk defa Dortmund’ta da gerçekleştirmeyi planlamaktalar.
Bu gösterilerin içerikleri nelerdir?
„Alman geleceğinin günü“ yürüyüşleri, aşırı sağ bir fikre sahip olan ‚doğuştan‘ Alman olan neslinin tükendiğini ve yerine göçmen ve mültecilerin geldiğini savunan anlatım etrafında yer almaktalar.
Bu anlatım Almanya’yı binlerce yıldır doğal sınırları ile var olan bir bütün ve sabitleşitrilmiş ’safkan‘ milli ve etnik bir topluluk olarak göstermekte. Yani başka bir deyişle: bu anlatım nasyonal sosyalizmin öz fikrini, nispeten zamanına uygun bir üslup ile savunmakta.
Dortmund ile aşırı sağcılar arasında ki anlaşma nedir?
Dortmund 1980’lerden beri, neo-Nazi grupların bir kalesidir. Yıllar ile birlikte, bu şehir holigan çetelerinden yasal olan aşırı sağ partilere kadar, çeşitli neo-Nazi grupları ile tanışmıştır. Bu günlerdeyse aslında küçük olan neo-Nazi partisi „Die Rechte“ (Sağcı), bölgeye hakim olan aşırı sağ grup olarak faaliyet göstermekte. Her ne kadar en son yerel seçimlerde, demokratik yollar ile şehir meclisinde bir koltuk kazanmış olsalarda, gerçek demokratik sürece daha da uzak bir yerde duruyor olamazlardı. Aksine, bu partinin kökenleri radikal ve kısmen militan olan neo-Nazi gruplarına dayanmakta. Geçmişleri antifaşistlere, göçmenlere ve beyaz olmayan insanlara karşı uygulanan şiddet içermekte. Son yıllardaki faaliyetlerinde ise özellikle göçmen ve mülteci konularını hedef almaktadırlar. Mülteci merkezleri ve kamplarına karşı protestolar düzenleyip, tüm şehire ırkçı nefretlerini yaymaktadırlar.
Almanya’da fazlasıyla var olan çeşitli ırkçı, yahudi düşmanı aşırı sağcı gruplar ve partiler arasında, „Die Rechte“ olabildiğince radikal bir parti ve bu partinin tarihi nasyonal sosyalizm ile açıkca bağdaşmakta.
Neo-Naziler tarafından ne bekleyebiliriz?
Neo-Naziler Dortmund’un kuzey bölgesine yürüyüş düzenlemek istiyorlar, yani „Nordstadt“ bölgesine. Bu bölgede çoğunlukla işçi sınıfı yaşamakta ve günümüzde burada oturanların yüzde ellisinden fazlası ya kendileri göçmenler ya da göçmen geçmişine sahipler. Daha önceki yıllarda bu muhit bir çok büyük neo-Nazi yürüyüşüne ve bunlara karşı düzenlenen çok daha büyük eylemlere şahit olmuştur.
Haziran’da gerçekleştirilmesi planlanan neo-Nazi yürüyüşünün bu sene bariz bir şekilde neo-Nazi yürüyüşü olarak düzenlenen en büyük yürüyüş olacağını düşünmekteyiz. 2009’dan günümüze kadar başka şehirlerde düzenlenen „Alman geleceğinin günü“ yürüyüşlerine 200 ile 600 neo-Nazinin katıldığı görülmüştür.
Biz kimiz?
Biz, „Alman geleceğinin günü“ denilen etkinliği engelleyip sabote etmek ve neo-Nazilerin yürüyüşlerine mani olmak için bir araya gelen insanlarız. Bizler otonom antifaşistleriz ve farklı yerel antifaşist gruplar ve birlikler ile el ele çalışmaktayız.
Amacımız nedir?
Bizler neo-Nazilerin yürüyüşlerini engellemek istiyoruz! Suçlama oyunlarına gelmeyeceğiz: Barışçıl ablukaya varan kapı çoğu zaman sadece polis harekatının istikrarını bozan militan taktikler sayesinde açılır. Nazi mitingine karşı mantıklı ve emin adımlarla karşı gelen herkes ile dayanışma içerisindeyiz. Dortmund’ta birlik olup, arda kalan son büyük neo-Nazi etkinliklerinden bir tanesinin Almanya’da gerçekleşmesine engel olalım.
Engel olalım, sabote edelim ve Nazi etkinliklerinin önüne geçelim!
Sınırsız dayanışma ve emansipasyon için!
Alman geleceğine hayır!
Bizimle nasıl iletişime geçebilirsiniz?
Twitter ve Facebook hesaplarımız var, fakat bize en güvenilir ve en rahat şekilde mail atarak ulaşabilirsiniz:
kontakt@dortmund.no-tddz.org